これらはスティーブンキングの小説作品の副題です。
主題とあわせると
Rita Hayworth and Shawshank Redemption－Hope Springs Eternal
Apt Pupil－Summer of Corruption
The Body－Fall from Innocence
The Breathing Method－A Winter’s Tale
というタイトルで，
この４作品が１冊のペーパーバック本に収められており、
副題には四季を表すspring，summer，fall，winterが使われています。
１つめの作品は『ショーシャンクの空に』として，
３つめは『スタンド・バイ・ミー』として映画化さています。
私は『ショーシャンクの空に』が好きで，
学生時代にこの原作（英語版）を辞書を片手に読みました。
この原作の副題は
Hope Springs Eternal（希望は永遠に湧き出る）。
springには「春」という意味のほかに「湧き出る」という意味があります。
『ショーシャンクの空に』では，
過酷な状況でも「希望」を持ち続けようとする主人公が描かれていますが，
この副題は，希望がspring「湧き出る」のと「春」をかけているのですね。
３つめ『スタンド・バイ・ミー』の副題は
Fall from Innocence（純心から落ちる）。
fallには「秋」という意味のほかに「落ちる」という意味がありますね。
大人になるにつれ，いつしか童心を忘れてしまうことを，
fallを用いて表しているのでしょうか。
原作の小説は映画とはまた違った味わいがあります。
日本語訳版も出ていますので，
まだ読まれていない方はぜひ手に取ってみてください。
<英語担当S>